La censure des DA

Vous souvenez vous de vos D.A. préféré.
En grandissant, j'ai appris quelque chose d'abominable = la censure.
Les super acheteurs de la TV d'émissions pour enfants, achetaient les DA aux japonais (grand producteur et de qualité :wink: ), ces memes acheteurs ne prenaient jamais la peine de regarder ce qu'ils achetaient et diffusaient leur DA aux ptits enfants, sans savoir ce qu'ils contenaient. Et surtout achetaient sans savoir qu'ils existaient des catégories de manga comme des catégories de films (pour enfant, plus large public, adulte, aventures, fleur bleue, gore, fille, garcon...).
D'où l'énorme mauvaises publicités des mangas, vu ce qu'ils passaient les parents n'ont pas trop apprécié et l'image de mauvaise marque est restée. Merci Very Happy

Grace a messieurs de la TV, les mangas sont assimilés a la violence et au X.

Résultat :
- Ils se rendaient compte après que Ken le survivant était méga violent...donc obligé de doubler débilement les paroles (meme les chiens sont redoublés Very Happy

).
- Dragon Ball, censuré de meme par des paroles completement incohérente (mais je crois que c'est le pire, car les noms des héros changent constament Mr. Green

, meme le nuage de Sangoku passe de Nuage jaune, supersonique, bleu...enfin bon..) plus censure d'images. (le plus délirant c'est les paroles de la chanson en VF Mr. Green

écoutez vous comprendrez qu'il y a de gros bug).
- Meme Cats'eyes a été diffusé la 1ere fois avec son vrai générique (je l'ai Very Happy

) puis les parents l'ont jugé trop hot, et a du etre largement assombri...
- Nicky Larson bin, suffit de voir le manga pour comprendre Mr. Green

- Candy, ah bin ca aussi pour les ames sensible la mort d'Anthony a été supprimé (alors que la scene est tout a fait soft), et remplacé par des textes plus ou moins incensés suivants les épisodes (ex:"Quand est-ce qu'Anthony revient?" alors qu'il est mort depuis longtemps Very Happy

). Quant aux erreurs de traductions sur les noms de familles, ils sont très courants surtout au début, pas évident de s'y retrouver :wink: .
- Mes bien chers freres, celui la n'a meme pas atteint la fin de sa diffusion Mr. Green

ils se sont rendus compte, en meme temps que les jeunes et moins jeunes télespectateurs que c'était un DA, légerement accès sur des histoires un peu embigüe entre meme sexe Mr. Green

(diffusion stoppée nette)
Bref , j'en passe, ce n'est que ça.

Donc moralité, si tu veux voir un bon manga, lis le Mr. Green

Ou achete les DVD japonais (voir chinois aussi, ils ne font pas la censure pour certains).
_________________
Lisez le règlement. Smile

PAS de SMS ni de dérivé.
Pour écrire au forum: monde_bd_book@yahoo.fr

ou alors cherche les scan-trad fr et les fansub fr Smile

là aucune censure et il y a un panel extrèmement variés de mangas papier et d'anim Smile

Que de censure...
Faudrait que les gens se rendent compte que ce n'est pas parce qu'un manga ou un film est violent qu'il va nous rendre pareil... de même que c'est pas un manga à l'eau de rose qui va nous abrutir... faudrait arrêter avec ces péjugés parce que c'est Thumb down

En tout cas, je trouve que les DA que regardes les petits maintenant sont moins construits et moins "bien" que ce qu'on avait. Mais bon, cela reste une opinion personnelle.

Bye...

hum hum clair les D.A de maintenant sont beaucoup moins violents mais bon y en a pour qui ca peut faire un tilk dans leur tete les D.A violent un peu comme les jeux videos je pense.Donc maintenant ils mettent que des D.A pour les enfants et pour les instruirent en meme temps c est bien je trouve aussi mais bon..

c'est que niveau violentce Pikachu c'est moins trashque Ken le survivant XD, mais bon c'est vrai que ce discours du 'tu mate des trucs violent et pleins de cul donc tu es un pervers psychopathe" ça deviens vraiment lourd. Il est vrai que certain on du mal à faire la pars des chose à différencierle monde imaginaire de la réalité, mais ce n'est pas la peine de généraliser...moi ce genre de remarques ça a tendance à plus me rendre violent que les mangas eux-mêmes lool !!

sinon moi je suis tout à fait d'accord avec TuNiSiTalien pour les jeux éducatif. Si les petits ont l'oportunité d'apprendre tout en s'amusant tant mieu pour eux!! :p Et ça a l'air de amrcher, il suffit de voirs Adibou et le nombre assez hallucinant de déclinaison qu'il en existe, il y en as dans toute les matières et pour tout les age ..ils en ont de la chance des "djeuns de st'heure" XD

Niveau jeu éducatif c'est sur, c'est mieux...
N'empeche que moi, j'ai appris mon Alphabet grace a Chantal Goya (merci de ne pas rire), et je la remercie d'ailleurs, d'ailleurs elle aurait du chanter les tables de multiplications aussi...car je les sais toujours pas (malgré les menaces de mon cher prof de maths de 6eme Evil or Very Mad

)...

Et l'assimilation des manga au mal, a la mauvaise image, je déteste, donc j'essaie d'expliquer au mieux qu'il y a plusieurs sortes de Manga, DA comme il existe divers themes de films et que tous ne sont pas adaptés a tous public mais les films eux sont bien controlés par le Comité de Censure, mais a l'époque les manga passaient a l'as, ils ne savaient pas ce qu'il achetaient, ...

Ken est un manga pour adulte. Massacre a la Tronçonneuse c'est pour adulte.
Pikashu c'est pour les jeunes enfants. Bob l'éponge c'est pour les jeunes enfants. :wink:
_________________
Lisez le règlement. Smile

PAS de SMS ni de dérivé.
Pour écrire au forum: monde_bd_book@yahoo.fr

ahhhhhhhhhho oui bob l éponde :p invocud lol, cest plutot " l eponge" j adore ce dessin animé ^^.Faut dire que maintenant y a des dessin animé vraiment ridicule qui rendent les enfants tres con... par contre Yugi oh ca c est excellent pour tout age car faut reflechir sur la strategie et tout c est excellent!!mais pour les pokemons pour les logiques de l eau affaibli la pierre,l electricité conduit l eau ca apprend des choses pour les jeunes d aujourd hui.^^

Exactement! Je lutte contre la censure limite l'oppression! C'est vraiment saoûlant de voir "des coupures" ou des phrases qui n'ont aucun sens. J'ai vu Saiyuki en VF et en VOSTF ! Mais y a pas dire, on dirait deux animés différents! Tout d'abord, petit con devient petit ouistiti ( voyez le genre) et salaud devient ( espèce de...) Le doublage est transformé et raté. De plus, dans le doublage français Sanzo est limite mélodrame...Et puis, il y a un sous-entendu implicite de Pédophilie de la part de Konzen ( le opersonnage en question n'est pas pédophile.) En français, c'est un " Konzen n'a pas d'amis qui sort" si vous voyez ou je veux en venir. A croire que l'histoire est transformée. Car certains adultes croient que tous ce qui est dessin animé est pour les petits enfants!
Mince !

_________________
A fond dans dynasty warriors 5!

www.battlekingdom.forum2jeux.com

Je suis pro anti-censure Smile

pour les DA.
Ca m'a beaucoup choqué le jour où j'ai appris l'ignoble vérité, depuis ma vie a changé (hmmm ca fait secte la) Mr. Green

Mais bon, apparement ca n'a pas l'air d'en interpeller beaucoup Sad

_________________
Lisez le règlement. Smile

PAS de SMS ni de dérivé.
Pour écrire au forum: monde_bd_book@yahoo.fr

La censure à toujours été un sujet sensible qui m'irrite au plus au point, je n'ai jamais compris l'utilité de la censure, et même lorsqu'elle est compréhensible, je trouve ça ignoble de décapiter l'oeuvre de quelqu'un juste parcque les dialogues ne sont pas assez occidentaux. Maintenant, d'un autre côté je ne vois pas vraiment comment lutter contre cette censure. Oui elle énerve et dégoute tout le monde mais nous n'y pouvons rien, les distributeur ont les licenses, ils savent que les fans déteste ça mais continueront encore longtemps à mon avis, et ce n'est pas nous qui réussiront à changer les choses

S'il n'y avait que les prénoms qui changent, mais ca va aussi bien des paroles aux scènes supprimées. Pfffffff
Et il n'y a pas que les distributeurs qui sont responsables de ces changements, la faute aux années 80 et aux associations de parents grace a l'importation massive de AB en dessin animé qui ne prenait pas la peine de vérifier pour quel public était destiné les DA en question.
_________________
Lisez le règlement. Smile

PAS de SMS ni de dérivé.
Pour écrire au forum: monde_bd_book@yahoo.fr

La censure !!!!!
J'ai decouvert ca moi aussi, mais comme je n'ai pas encore regardé certains animes que j'ai en VOST, je ne m'en rend pas bien compte mais je sais qu'elle existe.
Il est bien dommage de se rendre compte que les acheteurs ne se renseignent pas un peu avant d'acheter une serie, car si la rentabilité de l'anime passe par la censure, ca devient tres chiant.
Mais comme le manga et le DA sont reservé aux enfants, on adoucit un peu tout ça. C'est bien dommage.

ahhh, la censure !!! je sais pas si je genre de chose existe encore en France...
Moi aussi j'ai découvert ça... et ça m'a bien fait rire... rire jaune...

peut-être que certains d'entre vous ont vu la "soirée nadia et le secret de l'eau bleue" diffusée sur game one, y'a déjà un bout de temps, où ils expliquaient la censure de Nadia (plus ou moins catastrophique comme tous les films et DA de cette periode)... Il faut dire que les pays achêtaient des versions à d'autres pays... je crois que Nadia est passé dans 2 ou 3 pays avant d'arriver en France (je m'avance en disant "heureusement") ... Prenons la France...: La france a acheté la série à l'Italie je crois... or, l'Italie avait elle aussi tronquée une partie des scènes du DA (pour ne pas choquer les 'tites n'enfants). La France a donc récupérée Nadia et a elle aussi coupée des scènes avant de refiler le DA à quelqu'un d'autre... cet autre pays a fait pareil... et l'a revendu aussi(y'a pas de l'abus ??? c'est de la destruction d'oeuvre !!!!!!!!).

Il parait qu'il est passé en afrique du nord et que les épisodes ne duraient pas plus que 15 min... car ils coupaient toutes les prises où on voyait un bout de cuisse... (mon dieu... Nadia a les jambes dénudées)... je vous laisse faire le calcul : les scènes coupées par les autres pays, puis les scènes coupées parce qu'on voyait un bout de chair... gha !!! je suis outrée...

Heureusement (Alléluia) pour la diffusion sur game one, toutes les scènes coupées ont été récupérées et traduites, afin que le public n'en perde pas une miette... si bien qu'en pleins mileu de l'épisodes, ils se mettent joyeusement à parler en japonais...

_________________
jme casse sur mars

Alors la je peux t'assurer qua la censure existe belle et bien en France. Je pourrais en raconter tout plein, mais il y a tout de meme un public jeune, et bon heu, voila quoi, c'est pas mon role.

Mais les manga reste bien censuré sur nos chaines hertziennes. Love Hina n'a pas du passé entier, c'est pas possible.
Et rappeler vous Dragon Ball Z, après maintenant rediffusion, TF1 est contraint d'arreter sa diffusion en 1997 (ou 1996), alors qu'on l'a vu 10 fois, mais ca ne plaisait pas a tous le monde toute cette violence....heureusement qu'il avait déjà coupé certaines scènes.
On va pas parler de Dragon Ball tout court, parce que là, c'est joyeux...surtout les doublages qui n'ont plus rien a voir avec le texte original.
_________________
Lisez le règlement. Smile

PAS de SMS ni de dérivé.
Pour écrire au forum: monde_bd_book@yahoo.fr