SuperSentaiSpirit
Grand BDphile
Age : 30
Inscrit le : 03 Avr 2006
Messages : 130
Localisation + Age : La dernière maison sur la gauche....
 |  Sujet: Re: Générique de DA  Dim 28 Mai - 1:55 | |
| Il est clair que les point de vue français (et autres) et japonais sont trés différents vis à vis des génériques de DA (et de jeux vidéos)....
Déja, hors Japon, les manga et anime sont considéré pour les enfants....il suffit de regarder quand un manga passe au ciné, il est dans la catégorie dessin animé tandi qu'au Japon il est appelé film d'animation...et les compositeurs sont considéré comme des musiciens à part entière (cf Nuobu UEMATSU (compositeur des ziks de FF) avec le "Tour de japon".
De mon coté, j'ai commencé, pour m'amuser de rechercher le générique en VO pour le comparer avec la VF 
Je suis pas dupe, je suis sure que les paroles sotn aussi kitch que chez nous, mais ce qui fait la différence à mon avis, c'est l'intrumental....
D'ailleurs, en parlant d'intrumental, le groupe jap ANIMETAL, sera en concert à Paris le 17 juin, il reprend + de 200 génériques version métal, j'ai écouté et c'est vraiment pas mal....
_________________
   |
|
soulsight
Master BD
Inscrit le : 17 Mai 2005
Messages : 1210
Localisation + Age : Vosges / 20ans
| | Sujet: Re: Générique de DA Lun 29 Mai - 11:57 | |
| | SuperSentaiSpirit a écrit: | | D'ailleurs, en parlant d'intrumental, le groupe jap ANIMETAL, sera en concert à Paris le 17 juin, il reprend + de 200 génériques version métal, j'ai écouté et c'est vraiment pas mal.... |
t'as l'art et la maniere de retourner le couteau dans la plaie!!! je pourrai pas y aller!!!!! suis deg...
_________________
je négocie tout à la hache ^^
y'a des jours où il ne faut pas me faire chier, et y'a des jours tous les jours!! |
|
Accueil 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
